Masz swój kawałek Włoch.
Ja pilnuję, żeby stał się dokładnie taki,
jak go sobie wymarzyłeś.
Hai il tuo pezzo d'Italia.
Io mi assicuro che diventi esattamente
come lo hai sognato.
You have your own piece of Italy.
I make sure it becomes exactly
what you dreamed of.
Kupiłeś ten dom z miłości: do miejsca, do światła, do życia, które płynie tu wolniej. Tworzę wnętrza, które tę miłość dopełniają.
Przyjeżdżasz, przekręcasz klucz w drzwiach i od pierwszej chwili po prostu jesteś.
Tylko Ty, poranna kawa na tarasie i dom, który na Ciebie czekał.
Ty żyjesz swoim życiem za granicą.
Ja na miejscu prowadzę cały proces w Twoim imieniu, eliminując niepewność, ryzyko i chaos decyzyjny.
Każdy etap jest kontrolowany, transparentny i dopięty z pełną dbałością o rezultat.
Hai comprato questa casa per amore: del luogo, della luce, di una vita che qui scorre più lenta. Progetto interni che completano quell'amore.
Arrivi, giri la chiave nella porta e dal primo istante sei semplicemente a casa.
Solo tu, il caffè del mattino in terrazza e una casa che ti aspettava.
Tu vivi la tua vita all'estero.
Io seguo sul posto tutto il processo per tuo conto, eliminando incertezza, rischio e confusione nelle decisioni.
Ogni fase è controllata, trasparente e curata nel dettaglio per il risultato.
You bought this home out of love: for the place, for the light, for a life that flows slower here. I design interiors that complete that love.
You arrive, turn the key in the door, and from the first moment you simply are.
Just you, morning coffee on the terrace, and a home that was waiting for you.
You live your life abroad.
I run the entire process on-site on your behalf, eliminating uncertainty, risk, and decision-making chaos.
Every stage is controlled, transparent, and finished with full care for the result.
Projektuję wnętrza i prowadzę kompleksowe realizacje w północnych i centralnych Włoszech.
Towarzyszę osobom, które mają już swoje miejsce we Włoszech, inwestują na tutejszym rynku albo chcą wnieść włoski styl życia do swojego domu, gdziekolwiek on jest.
I wiesz, co w tym wszystkim okazuje się najtrudniejsze? Nie projekt. Nie budżet. Odległość.
Dom jest tu, we Włoszech. Twoje życie setki kilometrów dalej.
Masz mnie. Jestem Twoją osobą na miejscu, we Włoszech.
Progetto interni e seguo ristrutturazioni complete nel Nord e Centro Italia.
Accompagno chi ha già una casa in Italia, chi investe in questo mercato o chi vuole portare lo stile di vita italiano nella propria casa, ovunque essa sia.
E sai qual è la parte più difficile? Non il progetto. Non il budget. La distanza.
La casa è qui, in Italia. La tua vita, a centinaia di chilometri di distanza.
Hai me. Sono la tua persona sul posto, in Italia.
I design interiors and manage full renovations across northern and central Italy.
I work with people who already have a place in Italy, who are investing in the local market, or who want to bring the Italian way of life into their home, wherever that home is.
And do you know what turns out to be the hardest part of all this? Not the design. Not the budget. The distance.
The home is here, in Italy. Your life, hundreds of kilometres away.
You have me. I am your person on the ground, in Italy.
Twój dom, nie apartament wakacyjny. Dom, do którego tęsknisz w środę rano.
Między Tobą a włoską rzeczywistością: urzędami, ekipami, terminami. Stoję ja.
Od marzenia do dnia, w którym staje się Twoim adresem.
La tua casa, non un appartamento per le vacanze. La casa che ti manca un mercoledì mattina.
Tra te e la realtà italiana: uffici, squadre di lavoro, scadenze, ci sono io.
Dal sogno al giorno in cui diventa il tuo indirizzo.
Your home, not a holiday flat. The home you miss on a Wednesday morning.
Between you and Italian reality: the authorities, the crews, the deadlines. I stand.
From dream to the day it becomes your address.
Współpraca ze mną to jasny proces
Lavorare con me è un percorso chiaro
Working with me is a clear process
Poznajemy się
Rozmawiamy o Twoich celach, stylu życia i budżecie. Wiem, czego chcesz, i wiem, co jest możliwe. Analizuję nieruchomość osobiście lub online.
Ci conosciamo
Parliamo dei tuoi obiettivi, del tuo stile di vita e del budget. So cosa vuoi e so cosa è possibile. Analizzo l'immobile di persona o online.
We get acquainted
We talk about your goals, lifestyle and budget. I know what you want, and I know what's possible. I analyse the property in person or online.
Tworzę koncepcję
Brief, realny budżet, a potem jedna przemyślana wizja: moodboardy, wizualizacje 3D, materiały. Tak abyś zobaczył/a swój dom, zanim powstanie.
Creo il concept
Brief, budget reale, e poi una visione precisa: moodboard, render 3D, materiali. Così puoi vedere la tua casa prima ancora che esista.
I create the concept
Brief, realistic budget, then one considered vision: moodboards, 3D visualisations, materials. So you can see your home before it even exists.
Przygotowuję realizację
Pełna dokumentacja wykonawcza, specyfikacje, wybór wykonawców. Sprawdzam konieczność zgłoszenia CILA/SCIA i koordynuję ze współpracującym geometrą/architektem.
Preparo la realizzazione
Documentazione esecutiva completa, capitolati, scelta delle ditte. Verifico la necessità di CILA/SCIA e coordino con il geometra/architetto con cui collaboro.
I prepare the build
Full construction documentation, specifications, contractor selection. I check whether CILA/SCIA filing is needed and coordinate with the surveyor/architect I work with.
Prowadzę prace na miejscu
Koordynuję ekipy, pilnuję terminów, jakości i budżetu. Zamawiam wyposażenie i nadzoruję montaż. Regularnie wysyłam Ci raporty ze zdjęciami i wideo. Ty żyjesz swoim życiem. Ja czuwam tutaj.
Seguo il cantiere sul posto
Coordino le squadre, controllo tempi, qualità e budget. Ordino gli arredi e supervisiono il montaggio. Ti invio regolarmente report con foto e video. Tu vivi la tua vita. Io veglio qui.
I manage on-site
I coordinate teams, monitor timelines, quality and budget. I order the furnishings and oversee installation. I send you regular reports with photos and video. You live your life. I keep watch here.
Odbierasz gotowy dom
Finalna aranżacja, dopracowanie detali, sesja zdjęciowa i klucze do przestrzeni gotowej do życia, wynajmu lub sprzedaży. Wchodzisz i jesteś u siebie.
Ritiri la casa pronta
Allestimento finale, cura dei dettagli, servizio fotografico e le chiavi di uno spazio pronto da vivere, affittare o vendere. Entri e sei già a casa tua.
You receive your finished home
Final styling, detail refinement, photo session and the keys to a space ready to live in, rent or sell. You walk in and you're home.
Moje realizacje
I miei lavori
Gallery con le pagine interne
Od małej zmiany po pełny remont
Wybierz zakres współpracy dostosowany do Twojej sytuacji.
Da un piccolo intervento alla ristrutturazione completa
Scegli il livello di collaborazione più adatto alla tua situazione.
Services
Choose the level of support that fits your situation.
Masz już ekipę albo wolisz samodzielnie nadzorować remont? Potrzebujesz tylko solidnego projektu, który zrozumie każdy włoski wykonawca.
To dobry wybór, jeśli- masz już ekipę lub chcesz samodzielnie nadzorować remont
- potrzebujesz projektu, który zrozumie każdy włoski wykonawca
- chcesz mieć pełną kontrolę nad realizacją, ale bez biegania po urzędach
Hai già la tua squadra o preferisci seguire personalmente il cantiere? Ti serve solo un progetto solido, che ogni impresa italiana sappia leggere.
È la scelta giusta se- hai già la tua squadra o vuoi seguire personalmente il cantiere
- ti serve un progetto che ogni impresa italiana sappia leggere
- vuoi il pieno controllo sulla realizzazione, senza occuparti tu delle pratiche burocratiche
Already have your own team, or prefer to oversee the renovation yourself? You just need a solid design that every Italian contractor will understand.
It's the right choice if- you already have your team or want to personally oversee the renovation
- you need a design that every Italian contractor will understand
- you want full control over the build, without dealing with the paperwork yourself
Masz w ręku projekt, który mówi za Ciebie – Twoja ekipa wie dokładnie, co robić, a Ty zachowujesz pełną kontrolę nad realizacją.
Hai in mano un progetto che parla per te: la tua squadra sa esattamente cosa fare e tu mantieni il pieno controllo sulla realizzazione.
You have a design that speaks for you: your team knows exactly what to do, and you retain full control over the build.
Wycena indywidualna na podstawie metrażu i stanu nieruchomości.
Preventivo personalizzato in base ai metri quadri e allo stato dell'immobile.
Personalised quote based on the property's size and condition.
Ten dom miał być do kochania, nie do ogarniania. Oddajesz całe urządzanie w ręce jednej zaufanej osoby, zamiast zarządzać remontem z drugiego końca Europy.
To dobry wybór, jeśli- mieszkasz za granicą i nie możesz być na miejscu podczas remontu
- chcesz oddać całe urządzanie w ręce jednej zaufanej osoby
- zależy Ci na gotowym wnętrzu – bez stresu, telefonów i niespodzianek
Questa casa doveva essere amata, non gestita. Affidi tutto l'arredamento a una sola persona di fiducia, invece di seguire un cantiere dall'altra parte d'Europa.
È la scelta giusta se- vivi all'estero e non puoi essere presente durante i lavori
- vuoi affidare tutto l'arredamento a una sola persona di fiducia
- desideri un interno pronto, senza stress, telefonate e imprevisti
This home was meant to be loved, not managed. You hand the entire fit-out to one trusted person, instead of managing a renovation from the other side of Europe.
It's the right choice if- you live abroad and can't be on site during the works
- you want to hand the entire fit-out to one trusted person
- you want a finished interior, without stress, phone calls and surprises
Wchodzisz do gotowego domu i czujesz, że to Twoje miejsce. Bez stresu, bez nieprzespanych nocy, bez dziesiątek telefonów w języku, którego nie znasz.
Entri in una casa finita e senti che è tuo il posto. Senza stress, senza notti insonni, senza decine di telefonate in una lingua che non conosci.
You walk into a finished home and feel it's yours. No stress, no sleepless nights, no dozens of calls in a language you don't speak.
Wycena indywidualna na podstawie metrażu, zakresu i stanu nieruchomości.
Preventivo personalizzato in base ai metri quadri, all'estensione dei lavori e allo stato dell'immobile.
Personalised quote based on the property's size, scope of work and condition.
Ten pakiet jest dla inwestorów, którzy wiedzą, że dobre wnętrze to dźwignia. Projektuję nieruchomości pod wynajem lub sprzedaż tak, żeby osiągały wyższą cenę i krótszy czas oczekiwania na klienta.
To dobry wybór, jeśli- kupujesz nieruchomość pod wynajem lub sprzedaż
- wiesz, że dobre wnętrze to dźwignia, nie koszt
- chcesz oferty, która wyróżnia się na rynku i broni swojej ceny
Questo pacchetto è per investitori che sanno che un buon interno è una leva. Progetto immobili per l'affitto o la vendita in modo che raggiungano un prezzo più alto e tempi di attesa più brevi.
È la scelta giusta se- stai acquistando un immobile per affitto o vendita
- sai che un buon interno è una leva, non un costo
- vuoi un annuncio che si distingue sul mercato e difende il suo prezzo
This package is for investors who know that a great interior is leverage. I design properties for rental or sale so they achieve a higher price and shorter time on market.
It's the right choice if- you're buying a property for rental or sale
- you know a great interior is leverage, not a cost
- you want a listing that stands out in the market and holds its price
Oferta, obok której nikt nie przewija dalej. Wnętrze, które zostaje w pamięci po pierwszej wizycie – i cena, której nie musisz bronić.
Un annuncio davanti al quale nessuno scorre oltre. Un interno che resta in mente dopo la prima visita, e un prezzo che non devi difendere.
A listing nobody scrolls past. An interior that stays in the memory after the first visit, and a price you don't have to defend.
Wycena indywidualna na podstawie metrażu.
Preventivo personalizzato in base ai metri quadri.
Personalised quote based on the property's size.
Dom we Włoszech to marzenie.
Pytania są częścią drogi.
Podczas godzinnej konsultacji online pomogę Ci zobaczyć, co naprawdę możliwe.
I co zrobić z wnętrzem, gdy na remont przyjdzie jeszcze poczekać.
Una casa in Italia è un sogno.
Le domande fanno parte del percorso.
Durante una consulenza online di un'ora ti aiuto a vedere cosa è davvero possibile.
E cosa fare con l'interno, quando bisogna ancora aspettare per la ristrutturazione.
A home in Italy is a dream.
Questions are part of the journey.
During a one-hour online consultation I'll help you see what's really possible.
And what to do with the interior, while the renovation is still on hold.
Wypełniasz kwestionariusz, opisujesz dokładnie swój cel, przesyłasz zdjęcia oraz wideo lub wszystkie dokumenty, jakie masz do dyspozycji
Analizuję materiały i przygotowuję konkretne rozwiązania
Spotykamy się na godzinną konsultację, aby omówić gotową analizę
Dostajesz report
Compili il questionario, descrivi con precisione il tuo obiettivo, invii foto e video o tutti i documenti che hai a disposizione
Analizzo il materiale e preparo soluzioni concrete
Ci incontriamo per una consulenza di un'ora per discutere l'analisi pronta
Ricevi un report
You fill in the questionnaire, describe your goal in detail, and send photos and video or all the documents you have
I analyse the material and prepare concrete solutions
We meet for a one-hour consultation to go through the finished analysis
You receive a report
Jeśli właśnie zakochujesz się w jakimś miejscu we Włoszech, masz już dokumenty od agencji i czujesz, że to może być to porozmawiajmy, zanim podpiszesz. Pomogę Ci zobaczyć, co naprawdę kupujesz i co można z tego miejsca stworzyć.
- masz już upatrzoną nieruchomość i dokumenty od agencji
- chcesz wiedzieć, jaki budżet będzie potrzebny, zanim się zdecydujesz
- boisz się, że emocje przesłaniają Ci realne koszty i ograniczenia
- czy nieruchomość ma realny potencjał inwestycyjny i estetyczny
- jakie zmiany mogą znacząco podnieść jej wartość
- jaki budżet jest potrzebny, aby osiągnąć oczekiwany efekt
- jakie są ryzyka i ograniczenia projektu
To profesjonalna ocena potencjału nieruchomości oczami projektantki poparta wiedzą i doświadczeniem, nie tylko wrażeniem.
Czasem ta jedna konsultacja chroni przed kosztownym błędem. A czasem potwierdza, że właśnie trafiłeś na okazję życia. Tak czy tak, kupujesz spokojnie, i z sercem i z głową.
Se ti stai innamorando di un posto in Italia, hai già i documenti dell'agenzia e senti che potrebbe essere quello giusto, parliamone prima di firmare. Ti aiuto a vedere cosa stai davvero comprando e cosa si può creare da quello spazio.
- hai già individuato un immobile e i documenti dell'agenzia
- vuoi sapere quale budget servirà prima di decidere
- temi che le emozioni ti nascondano i costi e i limiti reali
- se l'immobile ha un reale potenziale d'investimento ed estetico
- quali interventi possono aumentarne davvero il valore
- quale budget serve per ottenere il risultato desiderato
- quali sono i rischi e i limiti del progetto
È una valutazione professionale del potenziale dell'immobile con gli occhi di una progettista, sostenuta da competenza ed esperienza, non solo da un'impressione.
A volte questa consulenza ti risparmia un errore costoso. Altre volte conferma che hai trovato l'occasione della vita. In ogni caso, compri con serenità: con il cuore e con la testa.
If you're falling for a place in Italy, already have the documents from the agency, and feel it could be the one, let's talk before you sign. I'll help you see what you're really buying and what can be created from that space.
- you've already found a property and have the agency's documents
- you want to know what budget you'll need before deciding
- you're worried emotions are hiding the real costs and limitations
- whether the property has real investment and aesthetic potential
- which changes could significantly increase its value
- what budget is needed to achieve the desired result
- what the risks and limitations of the project are
It's a professional assessment of the property's potential through a designer's eyes, backed by knowledge and experience, not just a first impression.
Sometimes this one consultation saves you from a costly mistake. Sometimes it confirms you've found the opportunity of a lifetime. Either way, you buy with confidence, heart and head together.
od 300€ w zależności od metrażu
da 300€ in base ai metri quadri
from €300 depending on the property's size
Kupiłeś dom we Włoszech. Remont jest w planach, a Ty już jesteś w domu marzeń, który jeszcze nie wygląda jak dom z Twoich marzeń. I chcesz poczuć się w nim dobrze już teraz. Jak sprawić, żeby to miejsce już dziś czuło się jak dom, zanim jeszcze wszystko będzie gotowe?
- wprowadziłeś się do nieruchomości, która czeka na remont lub wykończenie
- chcesz wiedzieć, jak urządzić się mądrze na ten czas, nie wydając pieniędzy na rzeczy, które i tak się zmienią
- masz już urządzone wnętrze, ale coś w nim jeszcze nie działa i szukasz świeżego spojrzenia
- w sumie to nie planujesz remontu, ale chcesz zmiany i szukasz kogoś, kto powie Ci konkretnie, co poprawić i w jakim kierunku iść
- od czego zacząć, żeby poczuć się w tym miejscu dobrze
- czego nie kupować i co kupować teraz, żeby nie żałować później
- w jakim kierunku iść z meblami, światłem i detalami zanim ruszy właściwy remont
To skoncentrowana interwencja projektowa i gotowy plan działania dla Twojej przestrzeni.
Wchodzisz do swojego domu i po raz pierwszy od dawna nie myślisz o tym, co zmienić. Po prostu dobrze się w nim czujesz.
Hai comprato casa in Italia. La ristrutturazione è in programma, e tu sei già nella casa dei tuoi sogni, che però non sembra ancora tale. E vuoi sentirti bene lì fin da subito. Come fare perché questo posto sembri già casa oggi, prima ancora che tutto sia pronto?
- ti sei trasferito in un immobile in attesa di ristrutturazione o finiture
- vuoi sapere come sistemarti in modo intelligente nel frattempo, senza spendere in cose che comunque cambieranno
- hai già un interno arredato, ma qualcosa non funziona ancora e cerchi uno sguardo nuovo
- in realtà non stai pianificando una ristrutturazione, ma vuoi un cambiamento e cerchi qualcuno che ti dica concretamente cosa migliorare e in che direzione andare
- da dove iniziare per sentirti bene in questo spazio
- cosa non comprare e cosa comprare ora, per non pentirtene poi
- in che direzione muoverti con mobili, luce e dettagli prima che parta la vera ristrutturazione
È un intervento progettuale mirato e un piano d'azione pronto per il tuo spazio.
Entri in casa tua e per la prima volta da tempo non pensi a cosa cambiare. Semplicemente, ti ci senti bene.
You've bought a home in Italy. The renovation is planned, and you're already in your dream home, which doesn't look like it yet. And you want to feel good in it right now. How do you make this place feel like home today, before everything is finished?
- you've moved into a property that's waiting for renovation or finishing
- you want to know how to set up smartly in the meantime, without spending on things that will change anyway
- you already have a furnished interior, but something still isn't working and you're looking for a fresh perspective
- you're not actually planning a renovation, but you want a change and you're looking for someone to tell you concretely what to improve and which direction to go
- where to start to feel good in this space
- what not to buy and what to buy now, so you won't regret it later
- which direction to go with furniture, light and details before the actual renovation starts
It's a focused design intervention and a ready action plan for your space.
You walk into your home and for the first time in a long while, you don't think about what to change. You simply feel good in it.
od 300€ za pomieszczenie
da 300€ a stanza
from €300 per room
Marzysz o włoskim stylu, choć Twój dom jest daleko od Włoch?
Tworzę projekty dla klientów na całym świecie. Jeśli chcesz, żeby Twój dom pachniał śródziemnomorskim latem, miał włoską estetykę, ciepło i ponadczasową elegancję, jestem tu dla Ciebie.
Napisz do mnie →Sogni lo stile italiano, anche se la tua casa è lontana dall'Italia?
Realizzo progetti per clienti in tutto il mondo. Se vuoi che la tua casa profumi d'estate mediterranea, con l'estetica italiana, il calore e l'eleganza senza tempo, sono qui per te.
Scrivimi →Dreaming of Italian style, even if your home is far from Italy?
I design for clients all over the world. If you want your home to feel like a Mediterranean summer, with Italian aesthetics, warmth and timeless elegance, I'm here for you.
Write to me →Opowiedz mi o swoim włoskim domu, tym prawdziwym lub tym w marzeniach.
Porozmawiajmy o tym, czym może się stać. Napisz do mnie i opowiedz o swoim projekcie.
Raccontami della tua casa italiana, quella vera o quella dei tuoi sogni.
Parliamo di cosa può diventare. Scrivimi e raccontami il tuo progetto.
Tell me about your Italian home, the real one or the one in your dreams.
Let's talk about what it could become. Write to me and tell me about your project.